Певчая птица крыльями не машет

По просьбе школьного друга и нынешнего босса якудза Ясиро врач Кагэяма принимает у себя молодого наёмника Кугу. Парень в одиночку избил нескольких бандитов и теперь нуждается в лечении и убежище. Однако за его грубой силой скрываются растерянность и одиночество, а жизнь под одной крышей быстро стирает привычную дистанцию между врачом и пациентом.

На фоне жестоких правил преступного мира Кагэяма и Куга пытаются понять, можно ли доверять друг другу. Эта короткая история раскрывает прошлое героев и добавляет новые эмоциональные оттенки отношениям, которые в дальнейшем станут важной частью франшизы.